Conflicte, pau i democràcia en l'àmbit local: una proposta d'anàlisi comparativa

espanolEn los ultimos anos hemos visto como han surgido en el ambito local varios conflictos en torno al uso y la gestion del territorio. ?Que tienen en comun y en que se diferencian? ?Como son las respuestas institucionales a estos conflictos locales? Y finalmente, ?cuales serian los instrumentos mas adecuados para vehicular los conflictos en un ambito de dialogo entre las diferentes partes? La investigacion que aqui planteamos tiene como objetivo mirar hacia estos conflictos locales de realidades administrativas diferentes aunque bajo una misma estructura juridica estatal - Cataluna y Pais Vasco. En esta investigacion queremos, desde una perspectiva de construccion de paz en un sentido amplio del termino, observar como se han desarrollado estos conflictos, que respuestas han tenido y como se han gestionado. La hipotesis principal descansa en que una inversion metodologica en participacion ciudadana - en clave preventiva, es decir potenciando los mecanismos organicos y relacionales - repercutira en una resolucion democratica de los conflictos. El objetivo final es presentar un recetario de propuestas que ayuden a convertir futuros conflictos en oportunidades para la profundizacion de la democracia en clave local. catalaEn els darrers anys hem vist com han sorgit en l’ambit local diversos conflictes entorn a l’us i la gestio del territori. Que tenen en comu i amb que es diferencien els conflictes d’arrel i tematica diferent? Com son les respostes institucionals a aquests conflictes locals? I finalment, quins serien els instruments mes adequats per vehicular els conflictes en un ambit de dialeg entre les diferents parts? La recerca que aqui plantegem te com a objectiu mirar cap a aquests conflictes locals de realitats administratives diferents per be que sota una mateixa estructura juridica estatal - Catalunya i el Pais Basc. En aquesta investigacio volem, des d’una perspectiva de construccio de pau en un sentit ampli del terme, observar com s’han desenvolupat aquests conflictes, quines respostes han tingut i com s’han gestionat des d’aquesta optica de la que partim. La hipotesi principal descansa en que una inversio metodologica en participacio ciutadana – en clau preventiva, es a dir potenciant els mecanismes organics i relacionals- repercutira en una resolucio democratica dels conflictes. L’objectiu final es presentar un receptari de propostes que ajudin a convertir futurs conflictes en oportunitats per l’aprofundiment de la democracia en clau local. EnglishIn recent years we have seen have appeared various local conflicts around the use and management of the land. What they have in common and how they differ? How are institutional responses to these local conflicts? And finally, what would be the most appropriate instruments to convey the scope of conflict in a dialogue between the various parties? The research we propose here is to look at these local conflicts in different administrative realities though under the same legal structure state - Catalonia and the Basque Country. In this research we want, from a perspective of peace building in the broadest sense of the term, see how these conflicts have developed, how and what answers have been managed from the perspective of that part. The main hypothesis rests on a methodological investment in citizen participation - the key preventive mechanisms is promoting organic and relational-affect a democratic resolution of conflicts. The ultimate goal is to present a recipe for future proposals to help turn conflict into opportunities for deepening democracy in the local area.