A tapering window for time-domain templates and simulated signals in the detection of gravitational waves from coalescing compact binaries