Factors facilitating pest infestation in two low-income urban areas of Cape Town, South Africa : an urban health observation study