Minimal model for spontaneous cell polarization: traction forces mediate feedback between cell shape and edge activity