《客家社會生活對話》中「到_3」、「到_5」功能的重疊及其與臺灣客語的比較

本文從「到_3」用法較為多元的《客家社會生活對話》語料出發，探討前賢學者已經有所著墨的「到_3」、「到_5」功能的重疊與分工，並且較詳細的描寫臺灣客家話相關用法的情況。文中一一探討這些成分作為帶趨向終點的動後成分、動相補語、傀儡可能補語、完成體標記、持續體標記及狀態或程度補語標記的用法。在此基礎上，本文探討兩個相關的問題：一是「到_3」的本字問題，二是「V到_3來」與「V到_5來/去」的語法、語義性質。