Analysis of distribution maps from bird atlas data : dissimilarities between species, continuity within ranges and smoothing of distribution maps