Enhancing light‐matter interaction in 2D materials by optical micro/nano architectures for high‐performance optoelectronic devices