Copper-Based Catalysts Confined in Carbon Nanocage Reactors for Condensed Ester Hydrogenation: Tuning Copper Species by Confined SiO2 and Methanol Resistance