Polaron and bipolaron transport in a charge segregated state of a doped strongly correlated two-dimensional semiconductor