La influencia del estrés y el optimismo sobre la calidad de sueño de mujeres con cáncer de mama

espanolObjetivo: El objetivo de este estudio fue determinar la influencia del estres y el optimismo sobre la calidad de sueno de mujeres con cancer de mama. Metodo: Diseno trasversal correlacional. Los instrumentos utilizados fueron el Indice de Calidad del Sueno de Pittsburgh, la Escala de Estres Percibido y la Escala de Orientacion de Vida. Participaron 60 pacientes con cancer de mama en estadios tempranos, sin metastasis, con una media de edad de 51,4 (±9,3) anos. Resultados: Las pacientes obtuvieron una media de 7,5 (±4,4) del Indice de calidad de sueno global, en donde a mayor puntaje indica una mala calidad de sueno, una media de 24,5 (±9,5) para estres y una media 37,6 (±5,5) para optimismo. Se obtuvo una correlacion positiva y significativa entre el estres y calidad de sueno global (r =0,349, p=0.006), y una correlacion negativa y significativaentre optimismo y calidad de sueno (r =-0,524, p=0,001). El optimismo predice la calidad de sueno global en un 25,8%. Conclusion: En mujeres con cancer de mama en estadios tempranos, la relacion entre variables indica que a mayor estres menor calidad de sueno, menor duracion del dormir y mas alteraciones de sueno. En cuanto a la variable de optimismo, indica que, a mayor optimismo, mayor calidad subjetiva de sueno, mayor duracion, menor latencia de sueno y menos alteraciones del dormir. Por lo tanto, se concluye que, en mujeres con cancer de mama, el estres reduce la calidad de sueno mientras que el optimismo la beneficia directamente. EnglishObjective: The purpose of this study was to determine the influence of stress and optimism on the quality of sleep of women with breast cancer. Method: Cross-sectional correlational design. The instruments used were the Pittsburgh Sleep Quality Index, Perceived Stress Scale, and Life Guidance Scale. Participated in 60 patients with early stage of breast cancer, with no metastasis and an average age of 51.4 (± 9.3) years. Results: The patients obtained a mean of 7.5 (± 4.4) overall sleep qualityindex, where a higher score indicates a poor sleep quality, with a mean of 24.5 (± 9.5) for stress anda mean 37.6 (± 5.5) for optimism. There was a positive and significant correlation between stressand overall sleep quality (rs = 0.349, p = 0.006), and a negative and significant correlation betweenoptimism and sleep quality (rs = -0.524, p = 0.001). The optimism predicts the overall sleep quality by25.8%. Conclusion: In women with breast cancer in the early stages, the relationship between variablesindicates that higher stress lower quality of sleep, shorter sleep duration and more sleep disturbances.Regarding the variable of optimism, indicates that to greater optimism, higher subjective quality ofsleep, longer duration, and lower sleep latency and sleep disturbances. Therefore, it is concluded that inwomen with breast cancer, stress reduces sleep quality while optimism benefits directly.