Adiposity is more consistently associated with increased non-weight bearing than weight-bearing knee pain in older adults: a cohort study