Funcionalidad de las relaciones intrafamiliares en los pacientes con cáncer

Objetivo: medir el nivel de funcionalidad de las relaciones intrafamiliares del nucleo familiar de los pacientes con cancer, inscritos en un programa de lucha contra el cancer. Materiales y Metodos: estudio descriptivo, de corte transversal con un abordaje cuantitativo. La poblacion objeto de estudio son 165 pacientes, 83 pacientes y 82 cuidadores que corresponden al total de pacientes y su cuidador. Para recolectar la informacion se aplico el instrumento evaluacion de las relaciones intrafamiliares (ERI) en entrevista directa a los pacientes de oncologia y su cuidador, disenado por Rivera y Andrade (1), que evalua las escalas expresion  dificultades y la escala union y apoyo. Resultados: en la escala de expresion prevalece el nivel alto con un 36%, en la escala de dificultades se observo que el nivel medio obtuvo 39% la escala de union y apoyo en general mostro que existe prevalencia en el nivel alto un 46%. Conclusiones: los pacientes y las familias, en general, creen que pueden expresar abiertamente sus emociones, inquietudes o problemas, asumiendo la certeza de ser escuchado y comprendido. En los entornos familiares, la convivencia, la tolerancia, la paciencia y la comprension no satisfacen el alto nivel de estres y la complejidad de ser pacientes con cancer lo cual suele alterar completamente la estructura de la rutina y de la familia. Palabras clave: Relaciones familiares, cancer, cuidadores, instituciones oncologicas. Domestic relations functionality in patients with cancer Abstract Goal: To measure the functionality level of the core of the domestic relations in cancer patients enrolled in a program to combat cancer. Materials and Methods: descriptive, cross-sectional quantitative approach. The target population study were165 patients, 83 patients and 82 caregivers who are total of patient and caregiver. To collect the information the evaluation of domestic relations instrument was applied E.R.I. using a direct interview to the oncology patients and caregiver, designed by Rivera and Andrade (1); it evaluates expression-difficulties scales and union support. Results: expression scale prevail the high level at 36%, in difficulties scale was observed that the average level obtained 39% Scale union and general support showed that there was a high level prevalence in a 46%. Conclusions: Patients and families generally believe they can express their emotions, concerns or issues in an open way, assuming that they can be heard and understood. In familiar environments, coexistence, tolerance, patience and understanding do not satisfy the high level of stress and complexity being cancer patients which often completely alter the structure of the routine and family. Keywords : Family relationships, cancer, caregivers, institutions oncology. Relacoes domesticas funcionalidade em pacientes com câncer Resumo Objetivo: medir o nivel de funcionalidade das relacoes domesticas centrais familia de pacientes com câncer atendidos em um programa para combater o câncer. Na cidade de San Jose de Cucuta, no primeiro trimestre de 2013 Materiais e Metodos: abordagem quantitativa descritiva, transversal. A populacao-alvo estudo sao 165 pacientes, 83 pacientes e 82 acompanhantes que estao total de os dados do paciente e do cuidador. Para coletar as informacoes que o instrumento de avaliacao foi aplicado do E.R.I. relacoes domesticas entrevista direta em pacientes oncologicos e cuidador, projetado por Rivera e Andrade (1); expressao que avalia escalas dificuldades e uniao escala e suporte. Resultados: escala de expressao prevalece o elevado nivel de 36%, em dificuldades foi observada escala que o nivel medio obtido 39% de escala e apoio geral de ligacao mostrou que o nivel la prevalenciam alto quanto 46%. Conclusoes: pacientes e familiares em geral acreditam que podem expressam abertamente suas emocoes, preocupacoes ou problemas, assumindo certo ser ouvido e compreendido. Em ambientes familiares, a convivencia, a tolerância, paciencia e compreensao nao atender o alto nivel de estresse e complexidade para ser pacientes com cancro, que muitas vezes alteram completamente a estrutura da rotina e familia. Palabras-chave : relacoes familiares, o cancro, cuidadores, instituicoes oncologia