Viés de causalidade implícita para 50 predicados do Português Brasileiro / Implicity Causality Bias for 50 Predicates in Brazilian Portuguese

Resumo: Nesse trabalho, construimos um corpus com predicados de causalidade implicita para o Portugues Brasileiro (PB). A causalidade implicita e uma propriedade de uma classe de predicados verbais cuja causa para o evento que denotam tende a recair, para alguns verbos, no sujeito da oracao (“enfurecer”, “decepcionar”) e, para outros, em seu objeto (“parabenizar”, “admirar”). Nosso objetivo foi registrar o vies de causalidade de 50 predicados. Para isso, realizamos um experimento de continuacao de sentencas com 34 participantes, falantes nativos de portugues brasileiro. Nossas analises identificaram 24 verbos com vies de causalidade associado ao sujeito e 22 verbos com vies de causalidade associada ao objeto. Esses resultados expandem um corpus ja existente em portugues europeu (COSTA, 2003). Que saibamos, este e o primeiro estudo normativo para a construcao de um corpus de causalidade implicita que tem como alvo falantes de portugues brasileiro. O resultado e um conjunto de verbos que podem ser usados em futuros estudos em psicolinguistica ou psicologia que lidem com relacoes de causalidade. Palavras-chave: psicolinguistica; causalidade implicita; verbos; portugues brasileiro. Abstract: In this paper, we built an implicit causality corpus for Brazilian Portuguese (BP) verbal predicates. Implicit causality is a property of some verbal predicates that strongly associate their causality with their subject (for verbs such as “enrage”, “disappoint”) or their object (for verbs like “congratulate”, “admire”). Our goal was to measure the causality bias of 50 predicates. In order to do so, we carried out a sentence continuation experiment with 34 participants, all native speakers of Brazilian Portuguese. Our results identify 24 verbs with a causal bias associated with the subject of the clause, and 22 verbs with a causal bias associated with its object. These results expand a corpus that already exists in European Portuguese (Costa, 2003). To the best of our knowledge, this is the first normative study for the construction of a corpus of implicit causality that targets Brazilian Portuguese speakers. The result is a set of verbal predicates that can be used in future studies in psycholinguistics or psychology that aims at investigating causal relationships. Keywords: psycholinguistics; implicity causality; verbs; Brazilian portuguese.