Fungal endophytes as biostimulants of secondary metabolism in plants: a sustainable agricultural practice for medicinal crops