Effect of Bemisia tabaci biotype in the transmission of Tomato Yellow Leaf Curl Sardinia Virus (TYLCSV-ES) between tomato and common weeds: Short communication

espanolSe analizo la susceptibilidad de las malas hierbas Datura stramonium L., Solanum nigrum L., Brassica kaber (DC), Capsella bursa-pastoris L. and Malva parviflora L. a un aislado del TYLCSV procedente de Murcia, Espana (TYLCSV-ES), utilizando como vectores los biotipos B, Q y S de Bemisia tabaci (Gennadius). Los biotipos B y Q transmitieron el TYLCSV-ES desde tomate infectado a S. nigrum y D. stramonium y viceversa, con una eficiencia de transmision desde tomate a dichas malas hierbas entre el 58,3% y el 83,3%. La eficiencia de transmision desde las malas hierbas al tomate vario desde el 66,7% al 100%. No se apreciaron diferencias significativas entre los biotipos B y Q respecto a la eficiencia de transmision desde tomate a malas hierbas ni desde D. stramonium a tomate. No obstante, la eficiencia de transmision desde plantas infectadas de S. nigrum a tomate fue significativamente diferente entre los biotipos B y Q. El aislado TYLCSV-ES no fue capaz de infectar a ninguna de las otras especies de malas hierbas utilizadas en este estudio. El biotipo S no pudo sobrevivir en tomate el tiempo suficiente para adquirir o transmitir el TYLCSV-ES, pudiendo solamente transmitir el virus desde S. nigrum a S. nigrum con una eficiencia muy limitada. Se discuten las implicaciones de estos resultados para la epidemiologia en campo de los virus TYLCV EnglishThe common five weed species Datura stramonium L., Solanum nigrum L., Brassica kaber (DC), Capsella bursa-pastoris L. and Malva parviflora L., were tested for their susceptibility to an isolate of TYLCSV from Murcia, Spain (TYLCSV-ES), using the B-, Q- and S-biotypes of Bemisia tabaci (Gennadius). Both, B- and Q-biotypes were shown to transmit TYLCSV-ES from infected tomato to S. nigrum and D. stramonium and vice versa. Transmission efficiency from tomato to these weeds varied from 58.3% to 83.3%. Transmission efficiency from the infected weeds back to tomato varied from 66.7% to 100%. No significant difference between the B- and Q-biotypes was found in transmission efficiency from infected tomato to weed plants and from D. stramonium back to tomato. However, a significant difference in transmission efficiency from infected S. nigrum plants to tomato was detected between the B- and Q-biotypes. No other tested weed species were found to be infected by or host TYLCSV-ES. The S-biotype was unable to survive on tomato long enough to acquire or transmit TYLCSV-ES and could only transmit the virus from S. nigrum to S. nigrum at a very low efficiency. The implications of these results for the epidemiology of TYLCV?s in the field are discussed.