FUAT SEZGİN’İN EŞSİZ ÇALIŞMASI: GAS (GESCHICHTE DES ARABISCHEN SCHRIFTTUMS) VE ALMANYA’DA ŞARKİYAT ÇALIŞMALARINA DAİR

FUAT SEZGIN’IN EŞSIZ CALIŞMASI: GAS (GESCHICHTE DES ARABISCHEN SCHRIFTTUMS) VE ALMANYA’DA ŞARKIYAT CALIŞMALARINA DAIR Fuat Sezgin’in Islâmi Ilimler sahasinda Arapca yazilmis olan eserlerin tasnifini yaptigi GAS baslikli calismasinin ne derece onemli oldugu oteden beri bilinmektedir. Almanca yazilmis bu eserin Arapcadan sonra Turkceye ilk cildinin cevirisi yapilmistir. Fakat yeniden ilk ciltten itibaren yeniden hazirlanmakta olup yakin zamanda tamamlanacagi ongorulmektedir. Turkce ceviri sayesinde uzun zamandir Almanca aslindan faydalanamayan pek cok arastirmaciya kolaylik saglayacagi da kesindir. Eser, Fuat Sezgin Hocanin yogun gayretleri neticesinde ilim dunyasinin istifadesine sunulmustur. Fuat Sezgin’in ilgili calismasini Almanya’da yapmasi da rastgele bir tercih degildir. Bu sahaya girisine neden olan hocasi Hellmut Ritter’in etkisi ve tavsiyelerine uyarak Almanya’yi tercih etmistir. Neredeyse Almanya’da 200 yillik gecmisi olan ve fiilen surdurulmekte olan Şarkiyat arastirmalarinin sagladigi genis bir literatur ve tecrube de eserin ortaya cikisinda olumlu bir etki yapmistir. O bakimdan mustakil bir arastirmanin konusu olmasi gereken, ozelde Almanya’daki dogu biliminden degisik bilgiler, genel mânâda ise Şarkiyat calismalarinin dunu bugunu hakkinda bazi kisa bilgiler ve notlar da konuya olan ilgiyi saglamaya donuktur.