Meaning Beyond the Words: The Challenges of Translating Zen Poetry

Translating Chinese poetry is hard. Translating Chinese Zen poetry is harder. The late Lucien Stryk inspired a generation of readers with Zen translations that are at once understated, seamless, an...