“黑”与“白”的概念隐喻——基于语料的英、汉对比研究

从认知语言学的角度，对比分析英、汉颜色词“黑”和“白”的概念隐喻。研究结果表明，“黑”的概念隐喻在英、汉语中的分布大同小异，相比之下，汉语中“黑”的隐喻更丰富，投射范围更广；英、汉语中“白”的隐喻投射相差甚远，英语中“白”的隐喻多是正面、积极的，但在汉语中其隐喻义多是消极的。反映了英、汉两族人民使用“黑”与“白”认识世界的同一性与差异性。