Closing the gap between theory and experiment for lithium manganese oxide spinels using a high-dimensional neural network potential