Qualidade de vida e a autoperceção da saúde relacionada com a saúde oral

espanolIntroduccion: La Organizacion Mundial de la Salud (WHO) incluye la salud oral (SO) como concepto global de salud y la considera esencial para la calidad de vida (CdV). Evaluar la calidad de vida relacionada con la salud oral (CdVRSO) contribuye para constatar las necesidades efectivas. Objetivos: Caracterizar las variables socio-demograficas, clinicas y comportamentales de la muestra. Analizar la relacion entre estas y la CdVRSO. Metodos: Estudio cuantitativo, transversal y correlacional. Se realizaron entrevistas estructuradas, fundamentadas en un cuestionario socio-demografico construido para tal efecto en la version traducida y adaptada para la poblacion portuguesa del Oral Health Impact Profile (OHIP-14-PT) en 151 ancianos de 9 Centros Residenciales para ancianos. Resultados: Predominio del sexo femenino y viudos. La media de edad es de 84.4 ± 6.4 anos. Casi el total de los encuestados tiene antecedentes patologicos y toma medicacion.La mayoria tiene dientes naturales (65.6%), pero 31.8% nunca cepillan los dientes y la boca. El score medio del OHIP-14-PT es de 18.22. Los items mas puntuados fueron la Sensacion de molestia al comer y la Necesidad de parar las comidas. Hay diferencias estadisticamente significativas entre el score total del OHIP-14-PT y la literacidad de los encuestados. Conclusion: La muestra auto relato un nivel moderado de QdVRSO. El edentulismo y la falta del uso de la protesis dentaria predicen un peor QdVRSO. Hay dificultad de los ancianos al acceso para los cuidados de la salud oral. EnglishIntroduction: The World Health Organization (WHO) includes oral health (OH) in the global concept of health and considers it essential for the quality of life (QoL). Assessing the quality of life related to oral health (QofLROH) contributes to the effective measurement of needs. Objectives: To characterize the sociodemographic, clinical and behavioral variables of the sample. Analyze the relationship between these and the QofLROH. Methods: Quantitative, cross-sectional and correlational study. Structured interviews were conducted based on a sociodemographic questionnaire built for the purpose and in the translated and adapted version for the Portuguese population of the Oral Health Impact Profile (OHIP-14-PT) to 151 elderly people from 9 Residential Structures for the Elderly (RSfE). Results: Predominance of the female gender and widowers. The average age is 84.4 ± 6.4 years. Almost all respondents have a pathological history and take medication. Most of them have natural teeth (65.6%), but 31.8% of them never brush their teeth and mouth. The average OHIP-14-PT score is 18.22. The most scored items were the feeling of discomfort in the act of eating and the need to interrupt meals. There are statistically significant differences between the total OHIP-14-PT score and the literacy of respondents. Conclusion: The sample self-reported a moderate level of QofLROH. Edentulism and the absence of use of dental prosthesis predict worse QofLROH. There is a great difficulty in the elderly's access to oral health care. portuguesIntroducao: A Organizacao Mundial da saude (WHO) inclui a saude oral (SO) no conceito global de saude e considera-a essencial para a qualidade de vida (QdV). Avaliar a qualidade de vida relacionada com a saude oral (QdVRSO) contribui para a afericao efetiva das necessidades. Objetivos: Caraterizar as variaveis sociodemograficas, clinicas e comportamentais da amostra. Analisar a relacao entre estas e a QdVRSO. Metodos: Estudo quantitativo, transversal e correlacional. Realizaram-se entrevistas estruturadas fundamentadas num questionario sociodemografico construido para o efeito e na versao traduzida e adaptada para a populacao portuguesa do Oral Health Impact Profile (OHIP-14-PT) a 151 idosos de 9 Estruturas Residenciais para Pessoas Idosas (ERPI). Resultados: Predominio do genero feminino e viuvos. A media da idade e de 84.4 ± 6.4 anos. A quase totalidade dos inquiridos tem antecedentes patologicos e toma medicacao. A maioria tem dentes naturais (65.6%), mas 31.8% nunca escovam os dentes e a boca. O score medio do OHIP-14-PT e de 18.22. Os itens mais pontuados foram a Sensacao de desconforto no ato de comer e a Necessidade de interromper as refeicoes. Ha diferencas estatisticamente significativas entre o score total do OHIP-14-PT e a literacia dos inquiridos. Conclusao: A amostra autorrelatou um nivel moderado de QdVRSO. O edentulismo e a ausencia de uso de protese dentaria predizem pior QdVRSO. Ha dificuldade no acesso dos idosos aos cuidados de saude oral.