Estimates and models of the statistical dependence between local earthquakes and flank eruptions at Mt. Etna volcano (Italy): an old topic revised through new historical data