Electron Microscopic Demonstration of the Causative Agent of Inclusion Body Rhinitis in Pigs

Summary Electron microscopy demonstrated the presence of inclusion body rhinitis virus particles in epithelial cells of the tubulo-alveolar glands in the nasal mucosa of piglets in which intranuclear inclusions were found by means of light microscopy. Three distinct intranuclear forms of virus particles were found measuring about 80–100 mμ, and two forms of cytoplasmic particles measuring about 100–150 mμ. The extracellular forms found were similar to one of the cytoplasmic forms. The virus particles closely resembled in their development those of mouse, guinea-pig, and human cytomegaloviruses. Zusammenfassung Elektronenmikroskopische Darstellung des die Einschluskorperchen-Rhinitis beim Schwein verursachenden Agens In Epithelzellen der tubulo-alveolaren Drusen der Nasenschleimhaut von Ferkeln, in denen lichtmikroskopisch sichtbare, nukleare Einschluskorperchen gefunden wurden, konnten Viruspartikel elektronenmikroskopisch nachgewiesen werden. Drei verschiedene intranukleare Formen von Viruspartikeln mit Durchmessern zwischen 80 und 100 mμ wurden gefunden. Im Cytoplasma konnten zwei Formen mit einem Durchmesser zwischen 100 und 150 mμ nachgewiesen werden. Extrazellular liegende Partikel waren mit einer der cytoplasmatischen Formen vergleichbar. Die Viruspartikel waren Entwicklungsformen von Mause-, Meerschweinchen- und menschlichen Cytomegalieviren sehr ahnlich. Resume Mise en evidence au microscope electronique de l'agent responsable de la rhinite a inclusions nucleaires chez les porcs On a pu mettre en evidence au microscope electronique des particules virales dans les cellules epitheliales des glandes tubulo-alveolaires de la muqueuse nasale des porcelets, ou l'on a trouve des inclusions nucleaires visibles au microscope ordinaire. On distingue trois formes intranucleaires differentes des particules virales ayant un diametre de 80 a 100 mμ. Dans le cytoplasme, on met en evidence deux formes avec un diametre de 100 a 150 mμ. Les particules extracellulaires sont comparables avec l'une des formes cytoplasmiques. Les particules virales ressemblent beaucoup aux formes de developpement des cytomegalovirus de la souris, du cobaye et de l'homme. Resumen Demostracion electronicomicroscopica del agente causal de la rinitis con corpusculos de inclusion en lechones En las celulas epiteliales de las glandulas tubulo-alveolares de la mucosa nasal de lechones, en las que se hallaron corpusculos de inclusion nuclear, visibles con el fotomicroscopio, se pudieron identificar particulas viricas con ayuda del microscopio electronico. Hallamos tres formas intranucleares diferentes de particulas viricas con diametros comprendidos entre 80 y 100 mμ. En el citoplasma se pudieron establecer dos formas con un diametro que oscilaba entre 100 y 150 mμ. Las particulas que se encontraban en posicion extracelular eran comparables con una de las formas citoplasmaticas. Las particulas viricas eran muy semejantes a las formas evolutivas de los virus Cytomegalia del raton, cobaya y hombre.