La evaluación online en la educación superior en tiempos de la COVID-19

espanolLa pandemia mundial de la COVID-19 ha llevado a la suspension de la actividad docente en muchos paises. En el ambito universitario la transformacion urgente de las clases presenciales a un formato online se ha llevado a cabo de una forma que se puede calificar como aceptable en terminos generales, si bien las medidas tomadas se han ajustado a la urgencia y no a una planificacion pensada a priori para impartir una asignatura con una metodologia completamente online. Afrontar una evaluacion online masiva es algo a lo que las universidades de corte presencial no se habian enfrentado nunca desde una perspectiva institucional. El profesorado y el estudiantado, por tanto, tienen que colaborar para dar una respuesta que integre decisiones metodologicas y tecnologicas, a la vez que garantice la equidad, la seguridad juridica y la transparencia para todos los actores, internos y externos. El Grupo de Responsables de Docencia Online de las Universidades Publicas de Castilla y Leon ha elaborado una guia de recomendaciones para ayudar al profesorado y a las universidades en este proceso. La esencia de esta guia se presenta en este articulo para hacer llegar estas recomendaciones al gran numero de docentes que comparten este problema en este momento excepcional en todo el planeta. EnglishThe global pandemic of COVID-19 has led to the suspension of teaching activities in many countries. In the university environment, the urgent transformation of the face-to-face classes to an online format has been carried out in a way that can be described as generally acceptable, being aware that the measures taken have been due to the urgency and not to a priori planning to teach a subject entirely with an online methodology. However, having to face an online evaluation is something that the face-to-face universities, and most of the distances or online universities, had never faced from an institutional perspective. The teaching staff and students, therefore, have to give a response that integrates methodological and technological decisions, while ensuring equity, legal certainty and transparency for all actors, internal and external. The Group of Online Teaching Managers of the Public Universities of Castilla y Leon has prepared a guide with recommendations to help teachers and universities in this process. The essence of this guide is presented in this article to make these recommendations available to a higher number of teachers who share this problem at this time worldwide.