Analysis of the high-resolution Mg XI X-ray spectra: IV: Derivation of the plasma densities close to the ?low-density? limit