Seguimiento de la migración descendente de esguines de salmón Salmo salar (Linnaeus, 1758) en el río Urumea

espanolDurante los anos 2010 y 2011 se realiza por vez primera el seguimiento de la migracion de esguines de salmon atlantico mediante un capturadero (screwtrap) instalado en el canal de derivacion del ultimo obstaculo en sentido descendente del rio Urumea. Se obtiene una primera estimacion de la capturabilidad y del numero de esguines en migracion (escape). Se observan diferencias en las caracteristicas biometricas y periodos de migracion de los esguines dependiendo de su origen (salvaje o repoblacion). Este seguimiento deberia tener continuidad ya que aporta informacion relevante para la gestion y conocimiento de la biologia y dinamica de esta poblacion situada en limite sur de distribucion. EnglishDuring 2010 and 2011 a rotary screw trap operated for the first time in the abstraction channel of the last obstacle downstream in Urumea river with the objective of monitoring the migration of atlantic salmon smolts. This monitoring enables a first estimation of catchability and total number of migrating smolts (escapement). Differences in biometric characteristics and run timing of smolts were observed depending on their origin (wild or hatchery). This monitoring should be continued in the future as it provides relevant information for the management and knowledge of the biology and dynamic of this population located in the southern limit of the species` distribution.