Investigation of Software Integration for Simulations of Buoyancy-Driven Heat Transfer in a Vehicle Underhood during Thermal Soak