文化图式理论视角下的翻译补偿策略研究——以刘士聪《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》为例

国内外对图式理论和翻译补偿的研究早已具备一定的研究成果，但从文化图式理论视角下的研究却仍然稀缺。从文化图式理论视角下对翻译的研究虽然有所发展，但与翻译补偿关联的研究却十分欠缺。文章通过介绍文化图式理论，以文化图式理论为基础，分析刘士聪《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》中应用的翻译补偿策略，尝试从一个较新的视角对翻译补偿进行研究。为译者提供与文化图式理论相关的翻译补偿策略作参考。