Fusing Damage Proxy Maps with Geospatial Models for Bayesian Updating of Seismic Ground Failure Estimations: A Case Study in Central Italy