Evaluación de las propiedades psicométricas de la versión en español del cuestionario ICIQ-Male Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-MLUTS) en España

Objetivos Evaluar las propiedades psicometricas de la version en castellano del cuestionario ICIQ-Male Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-MLUTS): factibilidad (porcentaje de cumplimentacion y efecto suelo y techo), fiabilidad (test-retest), validez convergente (vs. Cuestionario de Autoevaluacion del Control de la Vejiga [CACV] y vs. International Prostate Symptom Score [I-PSS]) y validez de criterio (segun presencia o no de sintoma). Material y metodos Estudio observacional, no intervencionista y multicentrico. Participaron 223 pacientes varones de 18-65 anos con sintomas del tracto urinario inferior (STUI), predominantemente de llenado. Los pacientes cumplimentaron el ICIQ-MLUTS (test-retest), el I-PSS y el CACV y refirieron sus sintomas urinarios en visita unica, a excepcion de un subgrupo de 49 pacientes que lo cumplimentaron 15 dias despues para evaluar la fiabilidad test-retest. El cuestionario contiene 13 items en 2 subescalas: Vaciado (V), de 0-20, e Incontinencia (I), de 0-24. Resultados Porcentaje de pacientes que responden a todos los items: 98,84%. Efecto suelo, 0%, y techo menor de 6% en las 2 subescalas del cuestionario. Fiabilidad test-retest: el coeficiente de correlacion intraclase (CCI) oscilo entre 0,66 y 0,88, salvo en Retardo. El kappa muestra buen acuerdo, entre 0,60 y 0,81, a excepcion de Nicturia. Validez convergente: la correlacion (Spearman) entre las puntuaciones de las subescalas del cuestionario y el resto de medidas es estadisticamente significativa (p < 0,01 y p < 0,05).Validez de criterio: diferencias estadisticamente significativas (p < 0,05) entre las puntuaciones en el ICIQ-MLUTS de los pacientes que refieren los sintomas respecto a los que no. Conclusion El ICIQ-MLUTS version en espanol muestra adecuada factibilidad, fiabilidad y validez.