关于马建忠“善译”说翻译理论的研究成果总结和新解

甲午中日战争后．马建忠提出了“善译”理论，努力矫正洋务翻译的弊端。“善译”说构建了我国近代重要译学理论的发展基础，促进了我国近代翻译事业的健康发展．对当今的翻译实践仍具有重要的指导和借鉴意义。作者拟在总结后人对“善译”说研究的基础上．从译者主体性和过程论的角度对“善译”说作出新解。提出个人的粗浅认识。