Insights into the structure and tectonic history of the southern South Island, New Zealand, from the 3-D distribution of P- and S-wave attenuation