Damping of a microelectromechanical oscillator in turbulent superfluid He4: A probe of quantized vorticity in the ultralow temperature regime