Correlation strength and Tc: quantum oscillations in YBa$_{\mathrm{2}}$Cu$_{\mathrm{4}}$O$_{\mathrm{8}}$ under hydrostatic pressure