Neogene marine sediments and biota encapsulated between lava flows on Santa Maria Island (Azores, north‐east Atlantic): An interplay between sedimentary, erosional and volcanic processes