Prácticas autoreferidas para controlar la hipertensión y la diabetes mellitus en adultos mayores de Campinas, Brasil, en tres períodos

espanolEl objetivo fue estimar la prevalencia de las practicas autoreferidas para controlar la hipertension y la diabetes, con y sin medicamentos, en adultos mayores de Campinas, Brasil, en tres periodos. Se analizaron los datos de las encuestas de salud realizadas en tres periodos: 2001-2002, 2008-2009 y 2014-2015. La prevalencia de hipertension, de diabetes, del uso de medicacion continua y las practicas comportamentales aumentaron durante el periodo analizado, con una caida significativa en el uso no regular de medicamentos y las consultas medicas de rutina en individuos sin plan de salud privado. Los resultados evidenciaron avances en las practicas relacionadas con la dieta en aquellas personas sin plan de salud y en quienes declararon contar con plan de salud, destacando mejoras en el tratamiento con medicamentos y la practica de actividad fisica. La adherencia al uso de medicamentos y a practicas comportamentales para controlar las morbilidades se mostro consistente en el periodo evaluado. Estos indicadores refuerzan la necesidad de mantener y ampliar las politicas dirigidas a la educacion sanitaria y la asistencia farmaceutica en el pais. EnglishThe objective of this study was to estimate the prevalence of self-care management practices – both with and without medication – in elderly hypertensive and diabetic patients in Campinas, Brazil, in three periods. Data from health surveys conducted in three periods 2001-2002, 2008-2009 and 2014-2015 were analyzed. The prevalence of hypertension, diabetes, the continuous use of medication, and all behavioral practices showed an overall increase in the period analyzed, with a significant drop in both the non-regular use of medications and routine doctor visits on the part of individuals without a private health plan. The results evidenced advances in diet-related practices among individuals without health plans as well as those who reported having healthcare coverage, highlighting improvements in drug treatment and physical activity. Adherence to medication and health behaviors for the management of morbidities was shown to be consistent in the period evaluated. These indicators reinforce the need to maintain and expand policies directed at health education and pharmaceutical assistance in the country.