Influence of the yield stress on the evolution of a bubble population in a viscoplastic fluid, consequences on the macroscopic swelling of bitumen drums