Information recording / reproducing apparatus and method, recording medium and information recording medium with the recording / reproducing control program