Canciones para voz y piano de Antonio Estévez:: Una aproximación crítica a las fuentes

espanolEl presente articulo aborda la problematica de las fuentes de las Canciones para voz y piano de Antonio Estevez vista a traves de las teorias de Jerzy Topolsky y James Grier. Se plantea una critica externa e interna de las partituras, con el objetivo de dilucidar el grado de autenticidad de la fuente impresa. Para cumplir este proposito, se emplea como ejemplo la cancion El ordenador (perteneciente (perteneciente al corpus de partituras mencionado), a la vez que se evaluan y exponen tanto el origen como el contexto de las partituras. Este estudio constituye el fundamento de un trabajo mas amplio que se extendera al repertorio completo y que desembocara en la fijacion del texto de las Canciones para canto y piano de Estevez. EnglishThis article deals with the problem of Antonio Estevez’s voice and piano songs sources, seen through the theories of Jerzy Topolsky and James Grier. An external and internal critique of these scores is proposed in order to elucidate the degree of authenticity of the printed source. To fulfill this purpose, the song El ordenador (belonging to the mentioned corpus) corpus is used as an example, while both the origin and the context of the scores are evaluated and exposed. This study constitutes the basis of a larger work that will be extended to the complete repertoire for voice and piano songs, and that will lead to the setting of the text of Canciones para canto y piano by Estevez.