A genome‐wide CRISPR interference screen using a novel reporter for endo‐lysosomal trafficking reveals a role for RME‐8 in opioid receptor regulation