НОБЕЛЕВСКИЙ ЛАУРЕАТ ДЖОН МАКСВЕЛЛ КУТЗЕЕ. ПИСАТЕЛЬ И ЕГО ВРЕМЯ

О Джоне Максвелле Кутзее говорят как о самом известном, самом скандальном, самом неоднозначном южноафриканском писателе современности. Одни видят в его книгах "предостережение миру" [Давидсон, 2001, с. 229 - 237], другие - белый расизм. Многие его бывшие коллеги-южноафриканцы обвиняют писателя в том, что его романы политически некорректны и создают слишком мрачную картину ЮАР [Piding, 2003]. Другие называют Кутзее, несмотря на все его достижения, литературным аутсайдером, затворником, оригиналом, говорят, он игнорирует многие принятые в литературном мире условности. Многие считают его чудаком, который пишет каждое утро все семь дней в неделю, не пьет, не курит, не ест мясо, никогда не смеется. Ему два раза присуждали Букеровскую премию, и оба раза он не являлся на церемонию награждения. Своей нобелевской речью он поразил всех, неожиданно посвятив ее Робинзону Крузо и его слуге Пятнице, разделенным расстоянием и страшно одиноким. ... Ключевые слова: Кутзее, южноафриканская литература, апартхейд, Нобелевская премия, Букеровская премия. ... В России о Кутзее впервые узнали еще в 1989 г., когда вышла первая книга, включающая переводы трех его новелл - "В ожидании варваров", "Жизнь и время Михаэла К." и "Мистер Фо" [Кутзее, 1989]. Тираж был огромный даже по тогдашним меркам - 100 тысяч экземпляров. Но еще большую популярность романы Кутзее приобрели после 2003 г., когда он получил Нобелевскую премию по литературе. Каждый год переводили по одной или две его работы, переиздавали их, тиражи становились все больше. С 1999 по 2006 г. были переведены и изданы на русском языке 8 книг Кутзее, кроме того, в журналах (в частности, в "Звезде", "Новом мире", "Русском журнале", "Книжном обозрении") вышли статьи и рецензии на работы Кутзее, а также переводы его нобелевской речи и второго тома его автобиографии под названием "Юность". ... Чем же объяснить такую популярность среди российской публики книг писателя из далекой Южной Африки? "В его творчестве нет двух книг, созданных по одному рецепту", - обосновывает свое решение Нобелевская комиссия, назвавшая Кутзее автором, который в своем романе "Бесчестье" "в бесчисленных вариациях показывает неожиданную сопричастность постороннего". Эта сопричастность, конечно, нравится не всем: многие утверждают, что читать его романы - мучение, тяжело находить себя иногда в самых низких поступках и чувствах. "Он описывает душераздирающие вещи, опускается в такие мрачные бездны, куда мало кто может заглянуть, - говорит профессор Чикагского университета Джонатон Лиер. - Кутзее изучает человеческую жестокость, невосприимчивость к страданиям других. Лично у меня не хватает на это ... мужества" [Залесова-Докторова, 2004, с. 132]. Сам же Кутзее говорит о себе так: "Я не провозвестник каких-либо идей - я лишь тот, кто рвется к свободе, как рвется к ней всякий закованный узник, тот, кто воображает людей, вырвавшихся из оков и обративших свои лица к солнцу" [Дейниченко, 2003]. ... * * * ... Кутзее родился в 1940 г. в Кейптауне в семье африканеров, выходцев из Голландии. Отец его работал юристом, мать - школьной учительницей. В своем автобиографическом романе "Детство" ("Boyhood") он описал себя как болезненного, любящего книги мальчика. Учился Кутзее в Колледже св. Йозефа, потом в католической школе в Рондебоше (пригород Кейптауна), а затем изучал математику и искусство в Кейптаунском университете. В 1961 г., после расстрела демонстрации в Шарпвиле (1960 г.), он переезжает в Лондон и работает там программистом в филиале IBM. Во втором томе своей автобиографии "Молодость" (англ. "Youth") Кутзее описывает, как все вечера проводил в Британском музее, а в оставшееся время бродил по холодным улицам Лондона. Однако обычная трудоемкая каждодневная работа программиста ему через год надоела, друзей он так и не нашел, чем и объяснил свой уход из IBM. Другую работу в Лондоне Кутзее так и не нашел, лето провел в пригороде, присматривая за домом одной семьи, пока у него не возникли проблемы с миграционной службой [Кутзее, 2005]. Тогда у писателя возникла идея переселиться в США и продолжить свое обучение и работу уже там. ... В период своего пребывания в Лондоне Кутзее знакомится, а затем в 1963 г. и женится на Филлипе Джуббер (Phillipa Jubber). Об этом факте он умышленно умалчивает в своей очень подробной в остальном автобиографии. Брак не оказался удачным, и в 1980 г. супруги развелись. В своей книге "Дневник плохого года" [Coetzee, 2008] главным героем Кутзее выбирает южноафриканского писателя, живущего в Австралии (очевидно, имея в виду себя самого). Этот писатель, Сеньор К., скрытный человек, не доверяющий никому секретов своей жизни. И вот один человек, друг его машинистки, находит о нем сведения в Интернете: "...он вовсе не из Колумбии и совсем не Сеньор К. Он родился в Южной Африке. Новеллист и критик. Длинный список титулов и званий. Ни слова о жене" [Coetzee, 2008, p. 50 - 51]. То же можно сказать и о самом Кутзее. ... Жена родила ему двух детей - Николаса (1966 - 1989) и Гизелу (род.