O Efeito de Reservatório Oceânico para a Costa Atlântica da Península Ibérica. Inferências Paleo-Oceanográficas e Calibração de Datas Convencionais de Radiocarbono de Organismos Marinhos

portuguesA investigacao levada a cabo sobre a variabilidade do efeito de reservatorio oceânico relativo ao radiocarbono (ΔR) nas costas atlânticas da Peninsula Iberica permitiu verificar a ocorrencia dessa variabilidade, nao so ao longo do tempo para algumas das regioes costeiras em causa, mas tambem inter-regioes, durante o Holocenico. O estudo baseou-se, essencialmente, na datacao pelo radiocarbono de pares de amostras coevas, estreitamente associadas, provenientes de reservatorios geoquimicos diferentes: marinho (conchas de moluscos) e terrestre (ossos de animais e/ou madeira carbonizada). Para alem destes pares de amostras, dataram-se conchas marinhas cuja colheita, anterior aos testes nucleares, estaba historicamente datada e se conhecia o local onde tinha ocorrido, bem como se determinou o teor em radiocarbono de conchas de moluscos colhidos vivos, entre 1986 e 2002, em diferentes locais da costa atlântica da Peninsula Iberica. Os valores de ΔR obtidos para as diferentes regioes costeiras encontram-se indicados na Figure 1. Os diferentes valores correspondem a diferentes condicoes oceanograficas existentes nas regioes assinaladas. Naquelas que sao caracterizadas, actualmente, por um upwelling sazonal intenso verificou-se que, para o Holocenico, ocorreram importantes variacoes nos valores de ΔR, as quais deverao estar associadas a modificacoes das condicoes oceanograficas regionais, designadamente a modificacoes da intensidade do upwelling costeiro. Essa variabilidade sugere, por seu lado, a ocorrencia de modificacoes nos factores climaticos que estao por detras do upwelling existente nas costas atlânticas ibericas. Por fim, a utilizacao dos valores determinados para ΔR permite um maior rigor e fiabilidade, alem de uma maior precisao, quando se calibram as datas convencionais de radiocarbono obtidas a partir de organismos marinhos colhidos nas costas atlânticas da Peninsula Iberica. EnglishThe research carried out on the variability of the marine radiocarbon reservoir effect (ΔR) in the Atlantic coastal waters off the Iberian Peninsula allowed to verify the occurrence of this variability, not only over time for some of the coastal regions concerned, but also among regions during the Holocene. This study was essentially based on the radiocarbon dating of closely associated coeval samples from different geochemical reservoirs, namely from marine (mollusk shells) and terrestrial (animal bones and / or charcoal) reservoirs. In addition to these pairs of samples, live-collected pre-bomb marine mollusk shells were also radiocarbon dated. Further determinations of radiocarbon content of mollusk shells collected alive between 1986 and 2002 in different locations of the Atlantic coast of the Iberian Peninsula were also made for this research. The values of ΔR obtained for the different coastal regions are shown in Figure 1. The different values correspond to different oceanographic conditions existing in the regions indicated. In those that are currently characterized by intense seasonal upwelling it has been found that there have been important variations in the values of ΔR during the Holocene, which should be associated with changes in regional oceanographic conditions, namely changes in the intensity of coastal upwelling. This variability in turn suggests the occurrence of changes in the climatic factors that are behind the existing upwelling in the Iberian Atlantic coasts. Finally, the use of the values determined for ΔR allows greater accuracy and reliability, as well as a greater precision, when calibrating conventional radiocarbon dates obtained from marine organisms collected on the Atlantic coasts of the Iberian Peninsula.