Validation de la version française du questionnaire auto-administré International Hip Outcome Tool-12 (iHOT-12) et détermination de la différence minimale cliniquement importante dans une population francophone

Resume Contexte L’International Hip Outcome Tool-12 (iHOT-12) est un questionnaire auto-administre cree en 2012 en version anglaise afin de normaliser l’evaluation des resultats en chirurgie orthopedique. Ce questionnaire permet une utilisation simplifiee en pratique quotidienne parce qu’il est plus rapide a completer lorsque compare au iHOT-33. En 2021, une traduction francaise du iHOT-33, duquel le iHOT-12 provient, a ete realisee et validee. En raison de l’absence de donnees concernant le iHOT-12 en francais, nous avons realise une etude prospective ayant pour objectif de savoir si : (1) la version francaise du questionnaire iHOT-12 est valide, (2) la difference clinique minimalement importante (DCMI) pour les patients beneficiant d’une arthroscopie de hanche pour conflit femoro-acetabulaire (CFA) peut etre determinee. Hypothese Notre hypothese est que le score iHOT-12-Fr est valide et sensible au changement dans une cohorte traitee pour CFA. Patients et methodes Utilisant les recommandations COSMIN, une etude de cohorte prospective multicentrique a ete realisee afin d’evaluer la fidelite, la validite, la sensibilite au changement et determiner la DCMI du score iHOT-12-Fr. Resultats Au total, 101 patients ont ete recrutes. La fidelite du iHOT-12-Fr a ete evaluee avec le coefficient de correlation intraclasse (CCI = 0,84) et la coherence interne avec l’alpha de Cronbach (α = 0,86). L’erreur standard de mesure (ESM = 6,7) et le changement minimal detectable (CMD = 1,8) ont ete calcules. La validite a ete evaluee par le coefficient de correlation de Pearson (r) en comparant le iHOT-12-fr avec le iHOT-33-fr (r = 0,96), le Hip disability and Osteoarthritis Outcome Score-Fr (r = 0,68) et le Nonarthritic Hip Score-Fr (r = 0,82). La sensibilite au changement a ete demontree avec une taille d’effet standardisee de 1,18, reponse moyenne normalisee de 0,73, ratio de reactivite de 1,4 et une DCMI de 11 points. Discussion Les qualites metrologiques du score iHOT-12-Fr sont comparables a la version originale et aux autres versions traduites. Cette etude demontre que la traduction francaise du iHOT-12 est valide, fiable et comparable au iHOT-12 original. Niveau de preuve IV ; etude prospective.