A characterization of Eisenstein polynomials generating extensions of degree $p^2$ and cyclic of degree $p^3$ over an unramified $\mathfrak{p}$-adic field