Características detalladas y potencial contaminante en vertedero del rechazo de tratamiento mecánico-biológico de residuos municipales : el caso español

espanolHoy en dia la gestion de los residuos tiende a una mayor sostenibilidad de los vertederos a traves de estrategias de pretratamiento del material para su aprovechamiento y minimizacion. Este trabajo evalua, a traves de ensayos en laboratorio y la monitorizacion de una celda piloto en campo, las caracteristicas y el comportamiento del rechazo de proveniente de la etapa de afino del tratamiento mecanico-biologico de residuos municipales, uno de los principales componentes del material que reciben los vertederos hoy en dia de Espana. Ademas de establecerse recomendaciones relativas al diseno de los vertederos de este tipo de residuos basandose en sus particularidades: evolucion de los contaminantes en el lixiviado, alto contenido de nitrogeno amoniacal, rapido establecimiento de las condiciones metanogenicas o formacion de compuestos insolubles, se proponen otros aprovechamientos previos al vertido como el tratamiento termico del material o la recuperacion del vidrio, y se analiza el alcance y utilidad de los ensayos en laboratorio frente a aquellos llevados a cabo en campo. EnglishModern waste management tends towards greater sustainability in landfilling, with the implementation of minimization and use strategies such as the pretreatment of the material. This work assesses the characteristics and landfill behaviour of rejects from a refining stage of mechanically-biologically treated municipal solid waste, one of the majority material disposal nowadays in Spanish landfills. For this proposal, laboratory tests and the results of a monitored pilot cell was used. In addition to establishing recommendations for the design of rejects waste landfills based on their particularities: evolution of contaminants in leachate, high ammoniacal nitrogen content, rapid establishment of methanogenic conditions or formation of insoluble compounds, other uses before of the landfilled are proposed such as the incineration of the material or the glass recovery, and the scope and usefulness of the laboratory tests compared to those carried out at field are analysed.