Optimizing stand structure for trade‐offs between overstory timber production and understory plant diversity: A case‐study of a larch plantation in northwest China