Conception de services CD-ROM/en ligne répondant aux besoins des utilisateurs: expérience tirée d'un marché de l'information en émergence