Post-Fracturing Experiment Simulation of Hydraulic Fracture Propagation in a Deep Mine Using a Fully Coupled 3D Network-Flow and Quasi-Static Discrete Element Model