Plateforme d'interopérabilité sémantique gérant les terminologies d'interface au sein d'un espace de partage

Les systemes d'information de sante (SIS) sont complexes, heterogenes et sont rarement interoperables, surtout au niveau semantique. Dans le cadre du projet ANR/TeRSan, nous proposons une plateforme d'interoperabilite semantique fondee sur les technologies du web semantique ayant pour objectif de faciliter l'echange d'informations cliniques standardisees entre SIS au sein d'un espace de partage. L'originalite de la plateforme est d'offrir des services adaptables a tout SIS deploye dans un etablissement de sante et preservant l'usage de terminologies et de modeles locaux, souvent proprietaires mais adaptes aux professionnels de sante. La plateforme repose sur 1) une modelisation ontologique des standards HL7 de partage d'information clinique, 2) la constitution d'alignements entre terminologies d'interface locales et terminologies de reference et 3) des services semantiques permettant de transcoder des termes locaux en termes de reference en tenant compte du type de message et du contexte d'echange. Notre approche a ete evaluee dans le cadre du developpement d'un prototype d'echange inter-etablissements d'informations cliniques dans le domaine de la telepathologie pour la demande d'avis d'expert.