Caregiver Burden and Depression among Caregivers of Individuals with Visual Impairment

ภาระในการดแลและภาวะซมเศรา ของผดแลคนพการทางการเหน ภาวน ลาโยธ 1 , นอมจตต นวลเนตร 2,3 1 งานกายภาพบำบด โรงพยาบาลสมเดจพระยพราชกฉนารายณ จงหวดกาฬสนธ 2 สาขาวชากายภาพบำบด คณะเทคนคการแพทย มหาวทยาลยขอนแกน จงหวดขอนแกน 3 ศนยวจยและฝกอบรมเพอสงเสรมคณภาพชวตคนวยแรงงาน มหาวทยาลยขอนแกน จงหวดขอนแกน หลกการและวตถประสงค : ในประเทศไทยคนพการทางการเหนจำนวนมากตองมผดแลชวยเหลอในการดำเนนชวต การศกษาในตางประเทศพบวาผดแลคนพการทางการเหนสวนใหญรสกวามภาระและมภาวะซมเศรา แตยงไมมการศกษาเกยวกบเรองนในประเทศไทย การศกษานจงมวตถประสงคเพอประเมนภาระในการดแลและภาวะซมเศราของผดแลคนพการทางการเหนในชมชน วธการศกษา : อาสาสมครคอผดแลของคนพการทางการเหนในอำเภอกฉนารายณ จงหวดกาฬสนธ จำนวน 114 ราย (อายเฉลย 43.5 ป) ประเมนภาระในการดแลและภาวะซมเศราของอาสาสมครดวยแบบวดภาระในการดแล (Zarit-CBS) ฉบบภาษาไทย (คะแนนเตม 88 คะแนน) และแบบวดภาวะซมเศรา (CES-D) ฉบบภาษาไทย (คะแนนเตม 60 คะแนน) ตามลำดบ โดย Zarit-CBS ≤ 20 คะแนนถอวาอาสาสมครไมรสกมภาระในการดแล และ CES-D ≥ 22 คะแนนแสดงใหเหนวาอาสาสมครตองถกประเมนเพมเตมเพอประเมนภาวะซมเศรา ผลการศกษา : คาคะแนนเฉลยของ Zarit-CBS และ CES-D เทากบ 7.3±5.5 และ 4.9±3.5 คะแนน ตามลำดบ จากอาสาสมคร 114 ราย มอาสาสมคร 5 ราย (รอยละ 4.4) ทรสกวาการดแลคนพการเปนภาระเลกนอย (Zarit-CBS อยในชวง 21-40 คะแนน) และมอาสาสมครเพยง 1 ราย (รอยละ 0.9) ทอาจมภาวะซมเศรา (CES-D เทากบ 33 คะแนน) สรป : ผดแลคนพการทางการเหนในอำเภอกฉนารายณสวนใหญไดรบการประเมนวาการดแลญาตของตนไมเปนภาระ และไมจดวาเปนผมภาวะซมเศรา Background and objective: In Thailand, most individuals with visual impairment need caregivers for their living. Previous studies from many countries revealed burden and depression in caregivers of visually impaired persons. No research about this issue was reported in Thailand. This study aimed to evaluate the degree of burden and depression among caregivers of community-dwellers with visual impairment. Methods: Participants were 114 caregivers (average age 43.5years) of individuals with visual impairment living in Kuchinarai district, Kalasin province. Their degree of burden and the risk of depression were evaluated by using Thai versions of the Zarit-CBS (full score = 88 points) and the CES-D (full score = 60 points), respectively. The Zarit-CBS score of 20 or less indicates little or no burden in caring. The CES-D score of 22 or more is considered to reflect the need for further assessment and evaluation for depression. Results: The average scores of Zarit-CBS and CES-D were 7.3±5.5 and 4.9±3.5 points, respectively. Of 114 caregivers, five (4.4%) expressed mild to moderate burden (Zarit-CBS = 21-40 points). Only one caregiver (0.9%) might have depression (CES-D = 33 points). Conclusions: Most of caregivers in Kuchinarai district reported low degrees of burden and depression in caring for their relatives with visual impairment.