Verkehrssicherungspflicth und Grün an der Bahn : Insfandhalfungsmassnahmen im Spannungsfeld von Betriebssicherheit und Naturschutz

Les mesures d'entretien de la vegetation de long des voies ferrees sont tiraillees entre les exigences de la securite de l'exploitation et celles de la protection de la nature. Des mesures dont le grand public n'arrivait pas a suivre le raisonnement ont servi regulierement, jusqu'a present, de detonateur dans le debat public. La directive de la serie 882 de cette activite exclut dorenavant les conflits dans une large mesure, si elle est appliquee de facon consequente, sans pour autant negliger les interets de la securite et de la qualite de l'exploitation.